Thought bubbles are a great way to add multilevel text to your work.  Usually thought bubbles are kind of like puffy clouds (like on the left).

On the right Spiderman is saying one thing and thinking something else.